Free. Private. Accountless.

Know what works offline before you go.

Say prepares your language pair, checks translation, voice, and phrasebook access separately, then guides you through a real offline test before connectivity disappears.

Download on the App StoreSee how readiness works

Available on the App Store · No account · No ads · No tracking

Say translate screen for English to Spanish showing offline ready status
Offline readyEnglish → Spanish
01

Verified, not assumed

Say reports each capability independently instead of hiding everything behind one downloaded badge.

02

Local by design

No account, analytics, ads, or app-owned translation server. Your phrases stay on your iPhone.

03

Free for everyone

No subscription, purchase, paid language pack, premium deck, or data sale—now or later.

Before departure

Five checks. One honest answer.

Availability varies by language pair and iPhone. Say shows what needs setup, prepares translation, and records what you have actually tested offline.

A
Text translationIs the selected pair available on this iPhone?
Ready
◉
Voice inputDoes the source language support on-device recognition?
Ready
◖
Voice playbackIs a compatible voice installed?
Setup
Abc
PhoneticsIs pronunciation guidance available?
Not offered
▥
PhrasebookIs reviewed or clearly labeled content on the device?
Ready

Made for pressure

Fast when the moment is not.

Translate a short phrase, hear it aloud, save it to My Phrases, organize it by category, or turn the screen toward the person in front of you.

Say translation screen showing English text translated into Spanish
Translate by text or voice.
Say phrasebook with greetings, directions, food, transport, emergency, and medical categories
Use reviewed essentials—or add your own machine-translated phrases.
Say Show Screen displaying a large Spanish phrase
Show large text face to face.

Your trip, your phrases

Save the words only you know you’ll need.

Dietary needs, hotel details, accessibility requests, family routines—travel is personal. Add a phrase in the language you know, let Say translate it, and keep the result ready on your iPhone.

  • Organize your way. Use travel categories, create your own, or save immediately to Uncategorized.
  • Know what you’re reading. Personal entries stay clearly labeled Machine translated.
  • Find it under pressure. Search by your words, the translation, or category; then play it aloud or show it full-screen.
My Phrases3 saved
Food & DietaryMachine translated

I have a peanut allergy.

ฉันแพ้ถั่วลิสง

UncategorizedAllergiesHotel

Private by design

No profile of where you went—or what you said.

  • No account or email address
  • No analytics or advertising SDK
  • No app-owned network fallback
  • No data sale or sharing

Available now

Take Say on your next trip.

Prepare your language pair before departure, verify what works offline, and keep essential phrases ready when the signal disappears.

Download on the App StoreJoin the Discord communityFree · Requires iOS 26 · No account required